1 00:00:04,640 --> 00:00:08,641 Ai putea spune că te simți superior altor oameni? 2 00:00:11,761 --> 00:00:14,961 Simt că știu mai multe 3 00:00:15,081 --> 00:00:16,561 în fiecare zi ce să faci. 4 00:00:19,481 --> 00:00:21,561 Interesantă alegere de cuvinte. Ce? 5 00:00:21,961 --> 00:00:24,681 Ei bine, tocmai ai menționat un sentiment. 6 00:00:24,802 --> 00:00:27,401 Eu doar o afirm. Aș vrea să fac câteva 7 00:00:27,482 --> 00:00:31,482 serie de teste cu tu. Prima azi. 8 00:00:33,962 --> 00:00:38,242 Acesta ar putea fi un drum lung, pe care aș vrea să vă însoțesc. 9 00:00:38,362 --> 00:00:41,923 Nu vă pot promite că vom ajunge vreodată acolo. 10 00:00:42,803 --> 00:00:44,282 *muzica* 11 00:00:44,643 --> 00:00:47,523 Tina Siebold 12 00:00:48,643 --> 00:00:51,763 Pola Wartimont 13 00:00:52,763 --> 00:00:56,043 Karl Siebold 14 00:02:08,767 --> 00:02:10,887 (TV) "...și încă unul... Zip!" 15 00:02:13,567 --> 00:02:15,047 *telefon* 16 00:02:15,207 --> 00:02:17,727 "...ce putere are acest tun." 17 00:02:17,807 --> 00:02:20,088 „Este un amestec propan-oxigen”, 18 00:02:20,208 --> 00:02:24,888 „care declanșează o bubuitură care trimite unde de șoc violente prin cer”. 19 00:02:25,008 --> 00:02:26,488 *telefon* 20 00:02:29,488 --> 00:02:30,968 „Bună, scumpo!” Tată! 21 00:02:31,128 --> 00:02:33,928 Ai lăsat din nou telefonul afară! 22 00:02:34,048 --> 00:02:35,928 Îmi pare rău pentru asta. Sunt un idiot. 23 00:02:36,848 --> 00:02:39,889 Am vrut doar să-ți spun repede, am nevoie de un moment. 24 00:02:40,009 --> 00:02:42,328 Sunt încă aici pe un șantier de construcții." Bine." 25 00:02:42,489 --> 00:02:45,289 Îmi aduci ziua de naștere a Simonei mai târziu? 26 00:02:45,409 --> 00:02:47,609 Începe la trei. Da, desigur. 27 00:02:48,569 --> 00:02:50,049 sunt punctual. 28 00:02:50,329 --> 00:02:53,610 Tu, eu plec de aici în aproximativ o jumătate de oră, bine? 29 00:02:53,769 --> 00:02:56,450 Oh! Acum sună Simone! la revedere. 30 00:02:56,689 --> 00:02:58,170 Da, pa, pa. 31 00:02:59,890 --> 00:03:01,370 *muzica* 32 00:03:03,930 --> 00:03:08,450 Bună, Simone, aștept cu nerăbdare petrecerea ta de ziua ta. 33 00:03:09,651 --> 00:03:11,130 70,05%. 34 00:03:17,171 --> 00:03:19,091 Copilul nostru este în sfârșit aici. Hm. 35 00:03:20,210 --> 00:03:23,331 Oh, dar temperatura din interior este prea scăzută. 36 00:03:24,211 --> 00:03:28,091 Aceasta nu este în intervalul de toleranță. Pentru ca bebelușul să nu răcească. 37 00:03:28,211 --> 00:03:31,011 Cât timp va dura? Gandeste-te la presa! 38 00:03:32,012 --> 00:03:33,491 O jumătate de oră. 39 00:03:34,092 --> 00:03:35,572 Pola se sperie. 40 00:03:37,052 --> 00:03:38,532 *muzica* 41 00:03:47,812 --> 00:03:50,612 Da, exact. Și atunci putem face jocul unde celălalt 42 00:03:50,732 --> 00:03:54,332 titlurile filmelor trebuie ghicite la, dar nu poți spune nimic, 43 00:03:54,493 --> 00:03:55,973 doar preface. 44 00:03:59,693 --> 00:04:01,173 *muzica* 45 00:04:03,534 --> 00:04:05,414 OK. le putem deschide 46 00:04:05,574 --> 00:04:07,053 Bun. 47 00:04:10,934 --> 00:04:14,133 Îi blochez pe fotografii de aproape o oră. 48 00:04:14,294 --> 00:04:17,054 Fără conservare, statuia reacţionează 49 00:04:17,174 --> 00:04:18,894 prea sensibil la schimbarea temperaturii. 50 00:04:19,254 --> 00:04:22,455 Suntem norocoși că a venit cineva. 51 00:04:22,575 --> 00:04:26,454 O statuie veche de două mii de ani nu dă doi bani. 52 00:04:26,895 --> 00:04:30,615 În regulă, ridicați în același timp, încet și cu grijă, vă rog. 53 00:04:33,375 --> 00:04:35,095 În sfârșit începe acum. 54 00:04:36,815 --> 00:04:38,295 *muzica* 55 00:04:59,696 --> 00:05:01,177 Oh! 56 00:05:03,297 --> 00:05:04,777 Ajutor! 57 00:05:05,256 --> 00:05:06,737 Ajutor! 58 00:05:06,897 --> 00:05:08,377 tată! 59 00:05:12,057 --> 00:05:13,537 ajuta-l pe tata 60 00:05:14,057 --> 00:05:15,538 Ah! Ah! 61 00:05:24,938 --> 00:05:26,418 Ah! 62 00:05:27,017 --> 00:05:28,498 Ah! 63 00:05:38,139 --> 00:05:40,099 ...și prin urmare sunt foarte fericiți 64 00:05:40,219 --> 00:05:42,378 că avem asta descoperire extraordinară 65 00:05:42,499 --> 00:05:45,299 poate prezenta în viitor. Până când 66 00:05:45,419 --> 00:05:47,739 apoi, totuși, ea va dura ceva timp 67 00:05:47,858 --> 00:05:50,979 acum echipa noastră de restaurare se pune la treabă. 68 00:05:51,099 --> 00:05:54,019 Vă rugăm să rețineți: fără flash! 69 00:05:56,220 --> 00:05:59,219 Comunicatul de presă trebuie să fie mare! 70 00:05:59,339 --> 00:06:01,740 Absolut. Scriem: Găsire senzațională! 71 00:06:01,900 --> 00:06:04,660 Restauratorul berlinez descoperă frumos conservat 72 00:06:04,780 --> 00:06:08,260 Statuie romană din bronz din secolul I d.Hr. 73 00:06:08,380 --> 00:06:11,540 Asta este doar o presupunere! Poate ceva de genul: 74 00:06:11,700 --> 00:06:14,300 Descoperirea unui bronz statuie într-un lac de lângă Trier 75 00:06:14,460 --> 00:06:18,581 prezintă restauratorilor cu o provocare interesantă. 76 00:06:18,781 --> 00:06:22,900 Ai găsit chestia! Nimănui nu-i pasă. Da! 77 00:06:23,621 --> 00:06:28,021 Da, atunci haideți să menținem cronologia acoperită. 78 00:06:28,141 --> 00:06:31,182 Care este problema? - Buna ziua. O căutăm pe doamna Siebold, 79 00:06:31,262 --> 00:06:33,581 poate ne poti ajuta acolo? 80 00:06:33,701 --> 00:06:36,181 Aceasta este doamna cu bluza albă. 81 00:06:40,222 --> 00:06:41,702 Doamna Siebold? 82 00:06:43,262 --> 00:06:44,742 *muzica dramatica* 83 00:06:56,383 --> 00:06:57,862 *bip* 84 00:06:58,782 --> 00:07:01,183 *bip continuu* 85 00:07:02,663 --> 00:07:05,503 *bip continuu* 86 00:07:12,744 --> 00:07:14,223 *muzica dramatica* 87 00:07:42,505 --> 00:07:43,986 *muzica dramatica* 88 00:07:55,826 --> 00:07:57,306 *plâns puternic* 89 00:08:09,026 --> 00:08:10,507 * Plânge tare. * 90 00:08:24,307 --> 00:08:25,788 *clopot* 91 00:08:33,508 --> 00:08:34,988 Micut... 92 00:08:36,468 --> 00:08:37,948 Este atât de îngrozitor. 93 00:08:39,228 --> 00:08:40,709 Îmi pare foarte rău. 94 00:08:44,629 --> 00:08:48,989 Am lucrurile tale aici, le-ai lăsat în muzeu. 95 00:08:50,309 --> 00:08:52,109 Mulțumesc domnule Siebold, 96 00:08:53,509 --> 00:08:55,509 sincerele mele condoleanțe. 97 00:08:57,709 --> 00:09:01,909 Dacă ai nevoie de ceva, indiferent ce... sună-mă oricând. 98 00:09:02,029 --> 00:09:04,749 Da? Este foarte atent. 99 00:09:07,230 --> 00:09:08,710 Mulţumesc. 100 00:09:15,791 --> 00:09:17,270 *muzica* 101 00:09:46,992 --> 00:09:48,472 *muzica trista* 102 00:09:55,473 --> 00:09:57,952 (Bărbat) Desigur, așa cum am spus, rutină pură. 103 00:09:59,393 --> 00:10:00,873 (femeie) Condoleanțe... 104 00:10:05,393 --> 00:10:07,833 Laura a vorbit la telefon cu un prieten. 105 00:10:07,994 --> 00:10:10,433 De ce a mers pe terasa noastră de pe acoperiș 106 00:10:10,553 --> 00:10:13,833 nu stiu. Unde erai la vremea aceea? 107 00:10:14,033 --> 00:10:17,314 În biroul meu, aici jos, la primul etaj. 108 00:10:17,673 --> 00:10:19,794 Am auzit un zgomot 109 00:10:21,914 --> 00:10:23,394 un asemenea bubuit 110 00:10:24,474 --> 00:10:25,954 si apoi... 111 00:10:26,474 --> 00:10:27,954 și apoi un țipăt. 112 00:10:28,474 --> 00:10:29,954 Și atunci sunt... 113 00:10:30,074 --> 00:10:32,595 Bineînțeles că sunt treaz imediat, dar acolo, 114 00:10:32,754 --> 00:10:35,834 acolo era ea... Noi îmi pare rău, domnule Siebold. 115 00:10:36,195 --> 00:10:40,155 Dar va fi o anchetă pentru încălcarea obligației de diligență. 116 00:10:40,274 --> 00:10:43,475 De asemenea, înălțimea și construcția a balustradei de la 117 00:10:43,595 --> 00:10:45,915 Avem terasă pe acoperiș să-l verifice.de ce? 118 00:10:46,115 --> 00:10:49,596 O formalitate. Evident a fost un accident. 119 00:10:49,835 --> 00:10:52,236 Vom vorbi cu tine vecini poate 120 00:10:52,356 --> 00:10:56,836 au observat ceva. Nu-mi pot imagina. 121 00:10:58,315 --> 00:11:01,636 Dacă ar fi observat ceva, aș fi știut de mult despre asta. 122 00:11:01,756 --> 00:11:04,916 Natural. După cum am spus, este doar o rutină. - Încă o dată, 123 00:11:05,116 --> 00:11:06,996 condoleanțe, domnule Siebold. 124 00:11:14,356 --> 00:11:15,837 *muzica* 125 00:11:33,678 --> 00:11:35,157 *muzica trista* 126 00:11:45,638 --> 00:11:49,039 Îmi pare foarte rău că nu te-am putut ajuta 127 00:11:49,159 --> 00:11:51,999 dar te poți înscrie oricând! - Da. 128 00:11:52,119 --> 00:11:54,399 Mulțumesc foarte mult. - Pa! Pa. 129 00:11:54,959 --> 00:11:56,439 la revedere 130 00:12:10,279 --> 00:12:12,480 Poti te rog sa-l semnezi 131 00:12:12,600 --> 00:12:14,680 Le voi posta maine. 132 00:12:25,520 --> 00:12:28,280 Prestația pentru copii plata va fi oprită 133 00:12:28,401 --> 00:12:30,201 automat sau face trebuie să raportăm asta? 134 00:12:33,161 --> 00:12:34,641 E timp! 135 00:12:39,322 --> 00:12:42,321 Tocmai ne-am pierdut prima fiică. 136 00:12:45,361 --> 00:12:46,882 Trebuie făcut. 137 00:12:48,161 --> 00:12:52,282 Cum poți sta aici și te descurci cu asta, aici, 138 00:12:52,562 --> 00:12:56,483 să renunț la lecțiile de balet. Asta mă sperie! 139 00:12:56,802 --> 00:12:58,283 esti... 140 00:12:59,043 --> 00:13:01,242 Asta nu este... Ce? Normal? 141 00:13:02,123 --> 00:13:04,043 Nu am vrut să spun așa. 142 00:13:11,604 --> 00:13:13,083 *muzica trista* 143 00:13:42,884 --> 00:13:44,365 *muzica trista* 144 00:14:12,047 --> 00:14:13,767 Amintește-ți mereu 145 00:14:14,526 --> 00:14:16,607 acea durere nu cunoaște reguli. 146 00:14:18,447 --> 00:14:19,926 Si foarte important: 147 00:14:20,647 --> 00:14:22,127 Fiecare se întristează diferit. 148 00:14:22,967 --> 00:14:24,447 este tristețea ta 149 00:14:25,807 --> 00:14:28,607 ia-ți timpul de care ai nevoie. 150 00:14:30,287 --> 00:14:34,207 Nimeni nu-ți poate spune cât timp vei fi trist 151 00:14:35,287 --> 00:14:38,767 nimeni nu știe când te vei face mai bine. 152 00:14:39,608 --> 00:14:41,928 Timpul vindecă toate rănile, spun ei 153 00:14:42,768 --> 00:14:45,848 și chiar dacă tot nu poți 154 00:14:45,968 --> 00:14:47,448 crede asta azi, este adevarul. 155 00:14:48,049 --> 00:14:51,208 Data viitoare mi-ar plăcea vorbim cu tine despre cum putem 156 00:14:51,288 --> 00:14:54,928 aduce durere în noi viața de zi cu zi și invers, 157 00:14:55,048 --> 00:14:57,728 cum putem readuce la viață viața de zi cu zi. 158 00:14:57,809 --> 00:15:00,209 ne vedem mâine. Da? Mulţumesc. 159 00:15:09,810 --> 00:15:11,289 doamna Siebold. 160 00:15:14,689 --> 00:15:16,170 Mulţumesc. 161 00:15:18,810 --> 00:15:22,370 Nu cred că te simți foarte confortabil în grup. 162 00:15:22,530 --> 00:15:24,011 Oh, da? 163 00:15:24,210 --> 00:15:27,330 Putem face o programare la 164 00:15:27,450 --> 00:15:29,450 practica mea și vorbesc în privat. 165 00:15:31,531 --> 00:15:34,931 Dar schimbul cu ceilalți mi se pare foarte interesant. 166 00:15:35,051 --> 00:15:36,531 Foarte interesant? 167 00:15:36,771 --> 00:15:38,251 Da. Absolut. 168 00:15:39,011 --> 00:15:40,491 Până poimâine. 169 00:15:47,452 --> 00:15:48,931 *muzica trista* 170 00:16:18,173 --> 00:16:19,653 *muzica trista* 171 00:16:42,615 --> 00:16:44,095 *plâns puternic* 172 00:17:07,256 --> 00:17:08,736 *muzica trista* 173 00:17:38,098 --> 00:17:39,577 *muzica trista* 174 00:17:50,578 --> 00:17:52,258 Eram în cimitir. 175 00:17:56,858 --> 00:18:00,619 Am adus toate scrisorile și felicitările de la prietenii Laurei. 176 00:18:00,779 --> 00:18:03,459 Le voi pune în studiul tău. Multumesc. 177 00:18:08,780 --> 00:18:11,859 Și l-am cunoscut pe Mareike în centrul de grădină. 178 00:18:13,180 --> 00:18:14,659 Multe salutări. 179 00:18:18,900 --> 00:18:20,380 Noapte bună. 180 00:18:21,100 --> 00:18:22,580 Noapte. 181 00:18:24,020 --> 00:18:25,500 *muzica trista* 182 00:18:36,621 --> 00:18:38,101 vino aici 183 00:18:39,180 --> 00:18:40,661 *muzica trista* 184 00:18:58,101 --> 00:19:02,222 ... această rezistență mentală, vorbim despre rezistență, 185 00:19:02,782 --> 00:19:04,463 este cel mai important motor 186 00:19:04,623 --> 00:19:07,622 pentru a restabili echilibrul emoțional. 187 00:19:08,502 --> 00:19:12,302 Crede ferm. Poți depăși această criză. 188 00:19:14,743 --> 00:19:17,543 Crede în propriile tale abilități. 189 00:19:20,063 --> 00:19:22,663 Nu esti la mila destinului... 190 00:19:40,624 --> 00:19:43,345 Așa că vă rog să scuzați întârzierea. 191 00:19:43,824 --> 00:19:47,785 Bună ziua, domnule Siebold, nicio problemă. A apărut ceva important. 192 00:19:47,945 --> 00:19:51,385 Ca întotdeauna. Salutări. Tocmai am ajuns și noi aici. 193 00:19:55,585 --> 00:19:57,465 Voi reveni imediat cu tine. 194 00:20:00,785 --> 00:20:02,266 N/A, 195 00:20:02,545 --> 00:20:04,026 ce faci aici? 196 00:20:04,425 --> 00:20:06,345 Am o întâlnire la cină. 197 00:20:10,546 --> 00:20:12,026 ai un ceas nou? 198 00:20:12,666 --> 00:20:14,146 Iată El! 199 00:20:15,186 --> 00:20:16,666 alo alo? 200 00:20:22,346 --> 00:20:23,827 um... 201 00:20:24,067 --> 00:20:26,347 da, sa spun pofta buna. 202 00:20:26,467 --> 00:20:27,946 Mulţumesc. Tu la fel. 203 00:20:28,227 --> 00:20:29,707 Sebastian Rühlmann. 204 00:20:29,826 --> 00:20:31,307 Suntem colegi. 205 00:20:31,427 --> 00:20:35,027 Karl Siebold. eu sunt omul. Sunt fericit. Şi eu. 206 00:20:36,027 --> 00:20:37,507 *muzica de pian* 207 00:20:46,907 --> 00:20:48,388 *cornul navei* 208 00:20:49,428 --> 00:20:53,908 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Mulțumesc pentru invitație. 209 00:20:54,309 --> 00:20:55,988 Și pentru înțelegerea ta. 210 00:20:56,548 --> 00:20:58,428 Clar. Până mai târziu până mai târziu. 211 00:21:02,268 --> 00:21:04,268 Ce a spus ea mai exact? 212 00:21:04,549 --> 00:21:06,029 * Oftă. * 213 00:21:06,829 --> 00:21:10,789 Este decizia ei clară. Ea vrea să restaureze statuia singură. 214 00:21:10,909 --> 00:21:13,389 Am dat deja undă verde. 215 00:21:15,789 --> 00:21:18,030 Nu cred că este bine. Va fi firesc 216 00:21:18,149 --> 00:21:21,149 totul durează puțin mai mult dacă o face singură. 217 00:21:21,310 --> 00:21:24,510 Nu vreau să spun asta. Că s-a întors chiar la muncă... 218 00:21:24,630 --> 00:21:27,150 Fiecare se confruntă cu o astfel de pierdere în mod diferit. 219 00:21:27,270 --> 00:21:31,070 Poate că este mai bine așa în loc să stai acasă toată ziua! 220 00:21:31,191 --> 00:21:33,470 ...se ascunde în atelierul ei? 221 00:21:33,590 --> 00:21:37,791 Ce are de spus echipa ta despre asta? Cu siguranță nu erau entuziasmați. 222 00:21:37,990 --> 00:21:39,471 Dar... 223 00:21:39,591 --> 00:21:42,671 găsirea statuii merge acum în contul ei. 224 00:21:44,471 --> 00:21:47,871 În plus, Tina nu a fost niciodată o adevărată jucătoare de echipă. 225 00:22:00,112 --> 00:22:01,592 * scârțâituri de ușă. * 226 00:22:05,192 --> 00:22:06,672 Bună dimineața 227 00:22:07,432 --> 00:22:08,912 Bună dimineața 228 00:22:09,592 --> 00:22:12,392 Am vrut să văd cum te descurci. 229 00:22:13,553 --> 00:22:16,193 * Tina o lamureste gâtul. *Sebastian a spus 230 00:22:16,273 --> 00:22:18,752 eu de decizia ta si am vrut sa intreb 231 00:22:18,833 --> 00:22:21,633 asta are vreo legatura cu mine? 232 00:22:22,553 --> 00:22:24,993 Pur și simplu prefer să lucrez singur. 233 00:22:25,113 --> 00:22:26,713 Nu este nimic personal. 234 00:22:27,273 --> 00:22:28,754 BINE. 235 00:22:29,233 --> 00:22:30,714 Dar... 236 00:22:31,674 --> 00:22:34,194 dacă vrei să vorbim, sau există ceva, ce 237 00:22:34,314 --> 00:22:38,194 Pot face pentru tine, atunci, apoi ma anunti, da? 238 00:22:40,594 --> 00:22:42,314 Deci ne vedem în seara asta. 239 00:22:42,514 --> 00:22:43,994 Pardon? 240 00:22:46,674 --> 00:22:48,274 Acolo este prezentarea! 241 00:22:49,874 --> 00:22:51,355 Așa este. vii? 242 00:22:53,955 --> 00:22:56,275 nu stiu. Oh, haide... 243 00:22:56,955 --> 00:22:58,435 doar o oră sau două. 244 00:22:59,675 --> 00:23:02,395 Acest lucru te va face să gândești diferit. 245 00:23:02,875 --> 00:23:04,355 Bine frumos. 246 00:23:06,075 --> 00:23:08,155 Îți aduci soțul? 247 00:23:12,675 --> 00:23:14,156 Ne vedem mai târziu. 248 00:23:31,516 --> 00:23:36,197 Aici, ancheta împotriva mea a fost închisă. Bun. 249 00:23:44,277 --> 00:23:45,757 Mmm, nou? 250 00:23:45,997 --> 00:23:47,478 Relativ. 251 00:23:50,718 --> 00:23:52,198 Mai ieși afară? Da. 252 00:23:53,038 --> 00:23:54,518 *clopot* 253 00:23:54,638 --> 00:23:57,959 Oh, poți să deschizi? Aproape sunt acolo. 254 00:24:09,199 --> 00:24:10,679 buna seara 255 00:24:11,759 --> 00:24:13,559 Sebastian Rühlmann. Da, știu. 256 00:24:13,639 --> 00:24:16,920 Te-ai prezentat ieri. Sigur. Ea este în baie. 257 00:24:17,039 --> 00:24:18,519 Intră. 258 00:24:24,120 --> 00:24:26,120 arăți grozav sau? 259 00:24:26,240 --> 00:24:27,720 Da. 260 00:24:32,320 --> 00:24:33,800 Bună seara. Multumesc. 261 00:24:38,521 --> 00:24:40,000 *muzica* 262 00:25:10,962 --> 00:25:13,082 Ah, domnule Rühlmann. Bună seara! 263 00:25:15,403 --> 00:25:16,882 Pe curând. 264 00:25:17,403 --> 00:25:18,883 Tina, 265 00:25:20,243 --> 00:25:21,723 spune-mi, soțul tău... 266 00:25:22,003 --> 00:25:24,403 a fost de acord ca eu să te iau? 267 00:25:24,563 --> 00:25:28,883 Adică, este gelos? Nu vă faceți griji pentru asta. 268 00:25:31,083 --> 00:25:34,003 Iată-te! Bine că ai venit. 269 00:25:35,444 --> 00:25:36,924 Arăți grozav. 270 00:25:50,004 --> 00:25:52,124 Uită-te bine la el din nou. 271 00:25:57,845 --> 00:26:00,124 Nu vrei să te reconsideri? 272 00:26:00,204 --> 00:26:04,205 Mereu a funcționat foarte bine cu echipa ta. 273 00:26:05,405 --> 00:26:06,885 Momentan nu. 274 00:26:14,325 --> 00:26:15,806 Desigur... 275 00:26:16,526 --> 00:26:18,246 Oh, sunt foarte fericit pentru asta... 276 00:26:18,646 --> 00:26:20,766 Foarte bine... grozav... foarte frumos. 277 00:26:27,046 --> 00:26:29,006 Mi s-a întâmplat ceva stupid astăzi. 278 00:26:29,167 --> 00:26:32,007 Editorul feuilleton ne-a promis o întindere de două pagini. 279 00:26:32,127 --> 00:26:34,847 Foarte frumos.- Ar trebui să avem întâlnirea cu interviul 280 00:26:34,927 --> 00:26:39,407 Dna Siebold și vă remediați imediat? Mă voi ocupa de asta. Bine. 281 00:26:49,288 --> 00:26:50,768 *muzica* 282 00:26:59,088 --> 00:27:00,569 * Ea geme. * 283 00:27:16,129 --> 00:27:17,609 *muzica* 284 00:27:27,010 --> 00:27:28,890 Ce este? Deci, eu... um... 285 00:27:29,570 --> 00:27:31,290 Care este numele tău? 286 00:27:31,969 --> 00:27:33,850 Cu siguranță vei fi nevoie de tine. 287 00:27:36,690 --> 00:27:38,170 Bun. la revedere 288 00:27:41,890 --> 00:27:43,370 Vă mulțumesc foarte mult. 289 00:28:02,411 --> 00:28:05,932 De unde esti acum? Încă lucram. 290 00:28:07,212 --> 00:28:08,692 La patru dimineața, da? 291 00:28:09,092 --> 00:28:12,692 Astăzi a avut loc prezentarea statuii de bronz. Uita? 292 00:28:13,812 --> 00:28:16,293 Nu, nu mi-ai spus deloc asta. 293 00:28:17,892 --> 00:28:20,773 Obișnuiam să mergem la chestii de genul ăsta împreună. 294 00:28:21,372 --> 00:28:25,773 Apoi te-ai plâns mereu de cât de plictisit erai. 295 00:28:26,053 --> 00:28:27,533 deschizi 296 00:28:43,694 --> 00:28:47,574 Aș dori să petrec mai mult timp cu tine. Chiar acum. 297 00:28:54,374 --> 00:28:57,174 De când am pierdut-o și am îngropat-o pe Laura 298 00:28:57,695 --> 00:29:01,575 nu am vorbit cu adevărat despre ea o dată. 299 00:29:07,215 --> 00:29:08,735 chiar jeliți 300 00:29:10,176 --> 00:29:12,575 Nu vreau să mă cert cu tine. 301 00:29:15,335 --> 00:29:18,095 Dar eu. De ce eviți întrebările mele? 302 00:29:18,215 --> 00:29:22,896 nu sunt. Ți-ai lăsat verigheta acasă? 303 00:29:23,016 --> 00:29:26,736 Ce este atât de amuzant în asta? Nu fi ridicol. 304 00:29:30,656 --> 00:29:32,256 Când te ating... 305 00:29:32,657 --> 00:29:35,857 Nu reactionezi deloc. Și de la tine... fără tandrețe. 306 00:29:35,936 --> 00:29:38,617 Nimic, nimic. nu am chef. 307 00:29:39,337 --> 00:29:40,817 Oh, da? 308 00:29:42,297 --> 00:29:45,217 Ce-i cu Sebastian? Vă rog? 309 00:29:45,537 --> 00:29:48,697 Ai o aventură cu el? Cu Sebastian? Da. 310 00:29:48,817 --> 00:29:53,137 Nu, te înșeli, te pot asigura. Noapte bună. 311 00:30:04,138 --> 00:30:05,618 *muzica* 312 00:30:38,780 --> 00:30:40,260 *muzica* 313 00:30:48,621 --> 00:30:50,101 * Geme. * 314 00:31:06,741 --> 00:31:08,222 tina 315 00:31:10,982 --> 00:31:12,461 Din cauza aseară... 316 00:31:16,902 --> 00:31:20,222 Cred că voi merge la hotel pentru o vreme. 317 00:31:21,302 --> 00:31:22,783 am nevoie de tine 318 00:31:32,743 --> 00:31:34,223 *muzica* 319 00:31:50,984 --> 00:31:52,464 Azi merg acolo. 320 00:31:54,064 --> 00:31:55,544 *muzica* 321 00:32:11,185 --> 00:32:13,065 Te simti vinovat? 322 00:32:13,745 --> 00:32:15,465 Nici vinovăție, nici sentimente. 323 00:32:17,105 --> 00:32:19,625 Dar știu că asta se așteaptă de la mine. 324 00:32:19,705 --> 00:32:21,825 Cine asteapta asta de la tine? Toată lumea! 325 00:32:23,186 --> 00:32:27,386 Toată lumea așteaptă sentimente de la o femeie care și-a pierdut copilul. Şi tu. 326 00:32:27,506 --> 00:32:29,426 Nu contează acum. 327 00:32:31,626 --> 00:32:34,507 Ce zici de soțul tău? Oh, el este îndurerat. 328 00:32:35,306 --> 00:32:37,026 Și mă uit cum face asta. 329 00:32:46,267 --> 00:32:49,187 Îți dai vina pe soțul tău pentru moartea fiicei tale? 330 00:32:49,307 --> 00:32:52,107 Ancheta poliției a fost întreruptă. 331 00:32:52,227 --> 00:32:54,027 Nu am întrebat asta. 332 00:32:55,707 --> 00:32:59,708 Ai putea spune că te simți superior altor oameni? 333 00:33:01,908 --> 00:33:05,068 Simt că știu mai multe 334 00:33:05,148 --> 00:33:06,628 în fiecare zi ce să faci. 335 00:33:09,669 --> 00:33:11,748 Interesantă alegere de cuvinte. Ce? 336 00:33:12,148 --> 00:33:14,868 Ei bine, tocmai ai menționat un sentiment. 337 00:33:14,989 --> 00:33:16,588 Eu doar o afirm. 338 00:33:18,149 --> 00:33:19,629 *muzica* 339 00:33:45,390 --> 00:33:46,870 *muzica* 340 00:34:12,471 --> 00:34:13,952 *muzica* 341 00:34:22,792 --> 00:34:25,632 Herr Lehmann nu a fost acolo aseară, nu-i așa? 342 00:34:25,752 --> 00:34:28,672 (femeie) L-am văzut. Ai vorbit cu el? Da. 343 00:34:28,793 --> 00:34:31,633 Și i-a plăcut? Mi-a placut foarte mult. 344 00:34:31,793 --> 00:34:35,713 Trebuie să-i trimit din nou un e-mail? Voi fi chiar acolo. 345 00:34:35,872 --> 00:34:38,193 la revedere. Hei, Tina. Totul în regulă? 346 00:34:41,474 --> 00:34:45,074 Când ai plecat aseară? Nu te-am văzut deloc. 347 00:34:45,194 --> 00:34:48,114 Încă lucram. În atelierul tău? 348 00:34:51,273 --> 00:34:54,593 Știu că nu este treaba mea, într-adevăr, dar... 349 00:34:56,513 --> 00:34:57,993 ai vrea sa vorbim? 350 00:34:59,994 --> 00:35:01,474 Despre ce? 351 00:35:04,115 --> 00:35:05,594 căsătoria ta. 352 00:35:08,595 --> 00:35:10,074 Cu plăcere. 353 00:35:11,195 --> 00:35:12,875 Ai timp în seara asta? 354 00:35:13,555 --> 00:35:15,315 Astăzi? Da, desigur. 355 00:35:18,235 --> 00:35:19,715 Unde? 356 00:35:20,755 --> 00:35:22,235 Cu mine? La nouă și jumătate? 357 00:35:23,395 --> 00:35:25,315 Îți voi trimite adresa mea. 358 00:35:31,076 --> 00:35:32,556 Ne vedem mai târziu. 359 00:35:49,957 --> 00:35:51,437 Mulțumesc pentru mâncare. Mmm. 360 00:35:52,357 --> 00:35:53,837 Foarte mult. 361 00:35:56,238 --> 00:35:58,517 Ce ai? Nimic. Doar tensionat. 362 00:36:06,238 --> 00:36:08,358 Aici așa? Este OK acum. 363 00:36:09,398 --> 00:36:12,598 Maine ma duc la medic sa il repar. 364 00:36:13,598 --> 00:36:15,079 Ești atât de departe. 365 00:36:15,598 --> 00:36:18,679 Simți că trăiești cu un străin 366 00:36:18,879 --> 00:36:20,399 Sunt cum sunt. 367 00:36:21,198 --> 00:36:24,599 Nu mă pot preface doar că te fac să te simți mai bine. 368 00:36:24,718 --> 00:36:27,999 Nimeni nu-ți cere să te prefaci. 369 00:36:28,839 --> 00:36:32,599 Aș vrea doar să vorbesc cu soția mea din când în când. 370 00:36:37,279 --> 00:36:38,760 eu fac bucataria 371 00:36:54,320 --> 00:36:55,801 *muzica* 372 00:37:21,842 --> 00:37:24,362 Încă mă duc la un pahar de vin Polaaufn. 373 00:37:25,482 --> 00:37:27,402 Spune-mi, ai eliberat? 374 00:37:27,923 --> 00:37:29,402 Da. 375 00:37:32,483 --> 00:37:33,962 la revedere 376 00:37:35,163 --> 00:37:36,642 *Ușa se închide. * 377 00:37:39,482 --> 00:37:41,963 A fost greu chiar înainte să moară Laura. 378 00:37:43,563 --> 00:37:45,603 Are o aventură după alta. 379 00:37:45,763 --> 00:37:49,484 Acum devine gelos pentru că crede că îl înșel. 380 00:37:49,604 --> 00:37:51,083 Cu Sebastian. 381 00:37:51,444 --> 00:37:52,923 Cu Sebastian? 382 00:38:01,205 --> 00:38:03,604 Sincer să fiu, chiar mi-ar plăcea. 383 00:38:04,444 --> 00:38:05,925 Pe Sebastian? Nu. 384 00:38:08,084 --> 00:38:11,724 Să înșele. Cu cineva pe care nu-l cunosc cu adevărat. 385 00:38:11,924 --> 00:38:15,325 Și crezi că asta ar fi soluția la problema ta? 386 00:38:21,565 --> 00:38:25,365 Sunteți familiarizat cu portalurile de infidelitate de pe Internet? 387 00:38:27,686 --> 00:38:29,166 Sincer, 388 00:38:29,925 --> 00:38:31,406 nu. 389 00:38:31,765 --> 00:38:33,846 Hai să încercăm, haide. 390 00:38:34,606 --> 00:38:38,806 Nu trebuie să intri online pentru a avea o aventură. Vă rog. 391 00:38:45,246 --> 00:38:46,726 Cum vrei să fie numele tău? 392 00:38:48,127 --> 00:38:49,606 Nici idee... 393 00:38:49,726 --> 00:38:51,207 Mă numesc: Thisa. 394 00:38:52,127 --> 00:38:54,367 Zeița nordică a dreptății. 395 00:38:54,487 --> 00:38:56,287 Dar asta doar tu stii! 396 00:38:57,487 --> 00:38:58,967 Și tu? 397 00:39:02,568 --> 00:39:04,047 Cum iti place... 398 00:39:04,568 --> 00:39:06,048 „Siva”? 399 00:39:08,408 --> 00:39:10,288 Ce zeiță este aceasta? 400 00:39:10,407 --> 00:39:12,808 Zeița cu părul blond a plăcerii. 401 00:39:13,568 --> 00:39:15,048 Se potrivește. 402 00:39:16,048 --> 00:39:17,528 Siwa, 403 00:39:18,248 --> 00:39:19,729 si acum... 404 00:39:20,328 --> 00:39:21,808 Varsta... 405 00:39:21,928 --> 00:39:23,409 Culoarea parului... 406 00:39:23,529 --> 00:39:25,009 preferințele sexuale. 407 00:39:29,649 --> 00:39:31,128 Ce este o palmă? 408 00:39:31,729 --> 00:39:34,329 Voi face clic pe „Nu” pentru a fi în siguranță! 409 00:39:37,490 --> 00:39:38,969 OK, acum o fotografie. 410 00:39:44,090 --> 00:39:45,569 Acum tu. 411 00:39:45,730 --> 00:39:49,210 Nu, prefer să o fac anonim. Pot repede... Unde? 412 00:39:49,410 --> 00:39:50,890 A doua usa pe dreapta. 413 00:39:51,290 --> 00:39:52,770 Laş! 414 00:39:57,250 --> 00:40:01,171 Nu vrei să spui! Acum spune-mi că ai mai puțin. 415 00:40:01,450 --> 00:40:05,250 De ce au femeile atât de mulți pantofi? Pentru că se potrivesc mereu. 416 00:40:06,371 --> 00:40:08,691 Asta ne face cu adevărat fericiți, nu-i așa? 417 00:40:24,412 --> 00:40:27,932 Dar hai să mai luăm una, nu? vii cu mine 418 00:40:28,092 --> 00:40:31,012 Există un bar nou fantastic pe Rudolf-Platz. 419 00:40:31,132 --> 00:40:34,533 Uh... Nu azi. Trebuie să mă întorc la birou. 420 00:40:35,253 --> 00:40:36,732 Înţelege. 421 00:40:37,532 --> 00:40:39,013 Plătim atunci, te rog. 422 00:40:44,413 --> 00:40:47,734 Mmmm! Haide! Primii oameni disperați bat. 423 00:40:56,774 --> 00:40:58,253 Ah, pentru Siwa. 424 00:41:00,694 --> 00:41:02,174 Oh... 425 00:41:04,214 --> 00:41:05,695 Mmm...* râsete* 426 00:41:08,294 --> 00:41:09,814 O putem bloca? 427 00:41:12,494 --> 00:41:13,975 Și la revedere! 428 00:41:19,014 --> 00:41:21,615 Oh, acum unul te-a mușcat. 429 00:41:23,815 --> 00:41:25,295 Faun. 430 00:41:25,455 --> 00:41:29,376 Ei bine, atunci hai să aruncăm o privire mai atentă la Faunmal-ul tău. 431 00:41:33,455 --> 00:41:34,936 sa raspund? 432 00:41:35,056 --> 00:41:36,536 Sigur, desigur! 433 00:41:37,135 --> 00:41:38,616 *muzica* 434 00:41:47,137 --> 00:41:48,616 um... 435 00:41:52,136 --> 00:41:54,857 Oh, haide. O întâlnire oarbă pe Insula Muzeelor. 436 00:41:54,976 --> 00:41:57,377 Asta e o prostie. Nu. Cum? 437 00:41:57,497 --> 00:42:01,697 Îmi cunosc drumul și pot fugi dacă nu-mi place. 438 00:42:02,418 --> 00:42:03,897 A fost rapid. 439 00:42:15,698 --> 00:42:17,698 Acum nu mai e cale de întoarcere. 440 00:42:18,578 --> 00:42:20,459 Dacă este un psiho? 441 00:42:20,938 --> 00:42:22,419 Sau un criminal în serie? 442 00:42:25,578 --> 00:42:27,059 *muzica* 443 00:42:46,860 --> 00:42:48,380 de unde esti acum 444 00:42:55,260 --> 00:42:57,740 Nu este treaba ta. Ce faci aici? 445 00:42:57,900 --> 00:42:59,420 Sunt prietenul tău. 446 00:43:03,021 --> 00:43:04,821 nu, nu ești. 447 00:43:05,340 --> 00:43:06,821 Nu mai. 448 00:43:09,061 --> 00:43:11,261 Nu se termină niciodată cu noi, Sven. 449 00:43:11,581 --> 00:43:13,061 Unde ai fost? 450 00:43:14,901 --> 00:43:18,301 Cum ai intrat aici? ai o cheie 451 00:43:18,421 --> 00:43:21,381 Ți-ai lovit din nou una dintre curvele tale. 452 00:43:21,501 --> 00:43:22,982 ok, haide! 453 00:43:23,181 --> 00:43:24,662 Vă rog. 454 00:43:26,302 --> 00:43:27,781 pleacă 455 00:43:37,542 --> 00:43:39,023 *Ușa se închide. * 456 00:43:49,383 --> 00:43:50,863 *muzica* 457 00:43:57,343 --> 00:43:58,824 * Ton SMS * 458 00:44:18,345 --> 00:44:19,824 * mobil * 459 00:44:23,785 --> 00:44:25,705 Da?" Fascinant aici, nu-i așa?" 460 00:44:26,145 --> 00:44:28,425 — Te rog, vino la faraon, camera 110. 461 00:44:30,585 --> 00:44:32,066 *muzică* 462 00:44:45,626 --> 00:44:47,946 Da, sunt aici, în Neues Museum. 463 00:45:04,228 --> 00:45:05,707 Faun? 464 00:45:06,908 --> 00:45:08,387 Ce? 465 00:45:11,107 --> 00:45:12,588 *muzica* 466 00:45:28,468 --> 00:45:29,948 * mobil * 467 00:45:35,149 --> 00:45:37,029 Unde esti? Da nu stiu dar pari 468 00:45:37,189 --> 00:45:40,309 să-ți cunoști drumul pe aici destul de bine. 469 00:45:43,349 --> 00:45:44,830 Cum ai ajuns la asta? 470 00:45:44,949 --> 00:45:47,229 Nu este prima dată aici. 471 00:45:54,190 --> 00:45:55,670 mă privești 472 00:45:56,950 --> 00:45:58,430 Poate. 473 00:46:01,110 --> 00:46:03,030 Acum mergeți la galerie. 474 00:46:04,270 --> 00:46:05,751 *muzica* 475 00:46:22,552 --> 00:46:26,031 Scuză-mă, poți să-mi spui cine este Ishtar? 476 00:46:27,751 --> 00:46:30,832 Deși suntem aici în Colecție egipteană, dar ce 477 00:46:30,952 --> 00:46:34,512 naiba: Ishtar este cel mai mult importantă zeiță babiloniană. 478 00:46:34,672 --> 00:46:37,672 Exact. Și din cauza forma lor complexă ea 479 00:46:37,792 --> 00:46:40,753 este considerat cel mai mult zeiță greu de înțeles 480 00:46:40,872 --> 00:46:42,593 a panteonului sumerian. 481 00:46:43,152 --> 00:46:45,953 Pentru că ea este zeița dorinței sexuale 482 00:46:47,113 --> 00:46:48,592 iar războiul este. 483 00:46:48,953 --> 00:46:51,073 Cred că ești un spectacol. 484 00:47:00,434 --> 00:47:01,913 Si ce vrei: 485 00:47:02,633 --> 00:47:04,114 Război sau Sex? Sex. 486 00:47:06,433 --> 00:47:08,353 De aceea ne întâlnim. 487 00:47:13,114 --> 00:47:15,314 Mă bucur să te cunosc. 488 00:47:15,394 --> 00:47:16,874 Asta. 489 00:47:17,194 --> 00:47:18,674 *muzica* 490 00:47:37,675 --> 00:47:39,956 Aceasta este prima ta întâlnire la orb? Da. 491 00:47:46,276 --> 00:47:48,956 Ce mai faci când nu esti cu ciudat 492 00:47:49,076 --> 00:47:52,677 bărbați... Nu contează. nici eu nu te intreb. 493 00:47:58,157 --> 00:48:01,157 Pot să-ți aduc ceva de băut? Mai târziu. 494 00:48:05,157 --> 00:48:09,757 Trebuie să fii o gazdă grozavă. Dar nu sunt aici să vorbesc. 495 00:48:32,518 --> 00:48:33,999 *muzica* 496 00:49:07,200 --> 00:49:08,680 *muzica* 497 00:49:40,002 --> 00:49:42,522 — Aceasta este cutia poștală a Tinei Siebold. 498 00:49:52,082 --> 00:49:53,563 * mobil * 499 00:49:57,723 --> 00:49:59,683 Rühlmann. Da, buna dimineata, 500 00:49:59,803 --> 00:50:01,843 domnule Rühlmann. Acesta este Karl Siebold. 501 00:50:01,963 --> 00:50:04,803 Aș vrea să vorbesc cu soția mea. Bună dimineaţa. 502 00:50:04,924 --> 00:50:07,524 Da, sigur, te voi supune. Mulțumesc. 503 00:50:20,285 --> 00:50:21,764 *telefon* 504 00:50:22,885 --> 00:50:24,364 *telefon* 505 00:50:25,645 --> 00:50:27,124 *telefon* 506 00:50:45,205 --> 00:50:46,686 * mobil * 507 00:50:52,006 --> 00:50:54,126 Ei bine?" Da, acesta este Karl Siebold." 508 00:50:57,526 --> 00:50:59,007 *muzica* 509 00:51:02,527 --> 00:51:04,006 Multumesc. 510 00:51:11,807 --> 00:51:15,247 Tina are nevoie doar de timp pentru ea însăși. Este total legitim. 511 00:51:15,407 --> 00:51:17,088 Nu vă faceți griji. 512 00:51:17,207 --> 00:51:19,728 Ea a fost cu mine alaltăieri și... 513 00:51:20,407 --> 00:51:21,887 Nu, totul bine. 514 00:51:25,408 --> 00:51:26,888 Da? Ce? 515 00:51:27,607 --> 00:51:30,329 Era într-un fel diferită decât de obicei. eu... 516 00:51:32,608 --> 00:51:34,089 ai dreptate. 517 00:51:34,688 --> 00:51:38,288 Da, are nevoie doar de ceva timp pentru ea însăși. 518 00:51:38,408 --> 00:51:39,888 Da! 519 00:51:45,209 --> 00:51:47,449 — Aceasta este cutia poștală a Tinei Siebold. 520 00:51:47,569 --> 00:51:50,289 "Vă rugăm să lăsați un mesaj..." 521 00:51:52,090 --> 00:51:53,569 *muzica* 522 00:52:20,731 --> 00:52:22,211 *muzica* 523 00:52:49,693 --> 00:52:51,172 *muzica* 524 00:53:49,256 --> 00:53:50,736 *clopot* 525 00:53:52,816 --> 00:53:54,496 Pot să intru o clipă? 526 00:53:58,216 --> 00:53:59,696 Scurt. 527 00:54:06,696 --> 00:54:09,097 Va apărea din nou. Da. 528 00:54:10,217 --> 00:54:12,137 A fost atât de în ultima vreme... 529 00:54:13,937 --> 00:54:15,737 așa, așa... departe de mine. 530 00:54:15,897 --> 00:54:18,977 Eu sunt ultimul care vă poate oferi mângâiere. 531 00:54:38,978 --> 00:54:40,978 Ce e sus? Te rog, du-te. 532 00:54:41,058 --> 00:54:42,738 Nu pot face asta acum. 533 00:54:44,019 --> 00:54:45,939 I-ai spus Tinei despre noi? 534 00:54:48,459 --> 00:54:50,139 Te-am întrebat ceva. 535 00:54:50,579 --> 00:54:52,059 Te rog du-te. 536 00:54:55,939 --> 00:54:57,420 Știe ea despre noi? 537 00:55:11,660 --> 00:55:13,140 * semnal PC * 538 00:55:16,620 --> 00:55:18,101 *muzica* 539 00:55:55,183 --> 00:55:56,662 *muzica* 540 00:56:14,583 --> 00:56:16,064 * mobil * 541 00:56:20,464 --> 00:56:23,584 (Lord Legate) Ah, doamnă Warlimont. Poftim! 542 00:56:23,744 --> 00:56:27,744 Trebuie să selectăm urgent fotografiile pentru comunicatul de presă. 543 00:56:28,024 --> 00:56:30,945 Când facem asta? Momentan este chiar rău. 544 00:56:31,065 --> 00:56:33,264 Mă voi întoarce la birou într-o oră. 545 00:56:33,424 --> 00:56:36,104 Scuzați-mă acum, domnule. 546 00:56:41,305 --> 00:56:42,785 *muzica* 547 00:57:00,466 --> 00:57:01,946 * mobil * 548 00:57:06,346 --> 00:57:09,907 Bună ziua? să întâlnesc un ciudat 549 00:57:10,027 --> 00:57:11,507 om în muzeu, sau poate. 550 00:57:12,146 --> 00:57:13,627 Unde ești? eu... um... 551 00:57:15,187 --> 00:57:19,267 Cred că m-am rătăcit. Sunt în Sala Kamecke. 552 00:57:20,827 --> 00:57:23,107 Mă voi întâlni cu tine, stai unde ești. 553 00:57:23,268 --> 00:57:26,387 Nu, tu stai cu dansatorul. Voi fi cu tine. 554 00:57:27,748 --> 00:57:29,227 Bun. 555 00:57:31,147 --> 00:57:32,628 *muzica* 556 00:57:54,069 --> 00:57:55,549 Bună, Siwa. 557 00:57:55,669 --> 00:57:57,149 eu sunt faun 558 00:57:58,669 --> 00:58:01,030 Kamecke-Halle este în această direcție. 559 00:58:01,229 --> 00:58:02,709 Ah. 560 00:58:02,790 --> 00:58:04,269 Da. Asta este ea. 561 00:58:07,069 --> 00:58:08,789 Tu și Tina... ești... 562 00:58:09,029 --> 00:58:10,510 prieteni? Mhm. 563 00:58:14,670 --> 00:58:17,470 Aș putea să o sun, poate 564 00:58:17,590 --> 00:58:19,071 ea vrea să vină aici. 565 00:58:20,230 --> 00:58:22,711 Voi doi chiar călcați pe gaz. Hm... 566 00:58:23,430 --> 00:58:24,910 Da, sună-o. 567 00:58:25,030 --> 00:58:26,511 568 00:58:26,830 --> 00:58:28,311 BINE. 569 00:58:46,232 --> 00:58:47,711 *muzica dramatica* 570 00:58:50,952 --> 00:58:52,432 Ce ar trebui asta? 571 00:58:54,632 --> 00:58:58,152 Unde este Tina? de fapt a mea? 572 00:58:59,673 --> 00:59:01,192 Dă-te dracu! 573 00:59:03,073 --> 00:59:04,553 *muzica* 574 00:59:33,194 --> 00:59:34,675 Vă rog multumesc. 575 00:59:35,715 --> 00:59:37,874 Tu serios crede că acest faun 576 00:59:37,994 --> 00:59:40,155 ceva de-a face cu Dispariția Tinei? 577 00:59:40,275 --> 00:59:41,755 Are telefonul ei mobil. 578 00:59:41,875 --> 00:59:44,035 Poate a uitat de el 579 00:59:44,195 --> 00:59:46,915 Și el a vrut doar să i-o dea înapoi. 580 00:59:47,035 --> 00:59:49,235 S-a prefăcut ca el a fost teribil de surprins. 581 00:59:49,795 --> 00:59:53,636 Nu, te rog. Scuză-mă, ne lași o clipă în pace? 582 00:59:53,756 --> 00:59:55,235 Bine, mulțumesc. 583 01:00:00,595 --> 01:00:04,516 Atunci trebuie să mergi la poliție. Și ce să le spun? 584 01:00:04,676 --> 01:00:08,957 Că Tina și-a făcut o întâlnire cu un om ciudat pe internet? 585 01:00:10,597 --> 01:00:13,196 Oricum, ce spune soțul Tinei despre asta? 586 01:00:22,477 --> 01:00:23,957 *telefon* 587 01:00:28,598 --> 01:00:30,438 Bună ziua, doamnă Warlimont... zi. 588 01:00:30,558 --> 01:00:32,238 Scuzați-mă o clipă. 589 01:00:32,398 --> 01:00:36,477 „Familia Siebold nu este aici, vă rog să vorbiți după bip”. 590 01:00:36,678 --> 01:00:40,118 „Casa de psihiatrie Dr. Schröder, bună ziua. Doamnă Siebold,” 591 01:00:40,278 --> 01:00:43,118 — Ai lipsit de la întâlnirea ta astăzi. 592 01:00:43,238 --> 01:00:47,479 „Vă rog să luați legătura, nu vă pot contacta nici pe telefonul meu mobil”. 593 01:00:50,599 --> 01:00:52,079 Despre ce este vorba? 594 01:00:52,359 --> 01:00:55,679 S-ar putea să i se fi întâmplat ceva Tinei. Cum? 595 01:00:56,438 --> 01:00:58,519 A avut un accident sau... 596 01:01:00,239 --> 01:01:04,560 Tina a întâlnit un alt bărbat ieri după-amiază. 597 01:01:07,079 --> 01:01:08,560 Bine, hmmm, bine. 598 01:01:10,639 --> 01:01:12,120 Am ghicit asta. 599 01:01:13,600 --> 01:01:15,080 nu nu 600 01:01:16,520 --> 01:01:18,320 Ea a fost cu mine alaltăieri 601 01:01:18,480 --> 01:01:21,000 și am făcut unul din astea impreuna... 602 01:01:22,400 --> 01:01:24,800 Portal de întâlniri înregistrat pe Internet. 603 01:01:25,680 --> 01:01:27,961 Mare. Sunt îngrijorat că... 604 01:01:28,881 --> 01:01:31,801 că bărbatul i-ar fi putut face ceva. 605 01:01:32,921 --> 01:01:34,401 Ce vrei să spui cu asta? 606 01:01:35,321 --> 01:01:36,801 Are telefonul ei mobil. 607 01:01:37,601 --> 01:01:40,081 Cu ce vrea asta? Poate că este mai bine dacă 608 01:01:40,241 --> 01:01:44,041 suni la politie... ce sa le spun? 609 01:01:44,641 --> 01:01:48,401 Noul iubit al soției mele se plimbă cu telefonul mobil, sau ce? 610 01:01:48,561 --> 01:01:51,162 Am avut impresia că joacă un joc. 611 01:01:51,241 --> 01:01:53,802 Acum trebuie să mă ajuți, îl cunoști pe tipul ăla? 612 01:01:53,922 --> 01:01:57,242 Aici devine cu adevărat ciudat! Am numărul lui de telefon. 613 01:01:57,402 --> 01:01:58,922 Da, atunci predă-l. 614 01:01:59,882 --> 01:02:01,363 Nu, îl voi suna. 615 01:02:06,642 --> 01:02:08,123 * mobil * 616 01:02:13,643 --> 01:02:15,123 Bună ziua? Aceasta este Pola... 617 01:02:15,923 --> 01:02:17,403 Unde este Tina? 618 01:02:18,123 --> 01:02:21,563 nu stiu. Telefonul mobil în buzunarul jachetei? 619 01:02:21,683 --> 01:02:23,764 nu stiu. — A fost cu tine. 620 01:02:23,924 --> 01:02:27,844 Și acum ea a plecat. Ce i-ai făcut? 621 01:02:29,964 --> 01:02:33,484 Ce anume vrei sa stii? Am făcut multe. 622 01:02:33,844 --> 01:02:37,325 Voi veni la tine și voi ridica telefonul." Bine." 623 01:02:37,684 --> 01:02:41,404 Herrenstrasse 30. Clopot la Kellermann. nu Stop. 624 01:02:41,684 --> 01:02:44,085 Noi, o facem altfel. Eu, uh... 625 01:02:44,685 --> 01:02:47,165 Am de gând să exersez într-o oră. 626 01:02:47,285 --> 01:02:50,005 Eu, uh, duc telefonul mobil la barul Kira. 627 01:02:50,245 --> 01:02:52,885 Este după colț de mine, o poți ridica de acolo. 628 01:02:53,005 --> 01:02:54,486 BINE. 629 01:02:57,966 --> 01:02:59,445 la naiba. 630 01:03:00,325 --> 01:03:01,806 Ce? 631 01:03:20,567 --> 01:03:22,046 *muzica* 632 01:03:28,767 --> 01:03:30,247 *clopot* 633 01:03:40,568 --> 01:03:42,208 Bună?- (femeie) „Eu sunt”. 634 01:03:42,288 --> 01:03:44,008 "Putem vorbi. Te rog." 635 01:03:49,409 --> 01:03:51,488 Poate a răpit-o. 636 01:03:51,768 --> 01:03:54,729 Sau poate nu este prima dată când face asta. 637 01:03:54,849 --> 01:03:57,369 Pola, trebuie să mergem la poliție. Și atunci? 638 01:03:57,529 --> 01:04:00,969 Să le arătăm videoclipul? Chiar și 639 01:04:01,049 --> 01:04:02,849 gândește soțul ei că l-a părăsit. 640 01:04:02,969 --> 01:04:05,769 De fapt, asta nu este treaba noastră! 641 01:04:06,169 --> 01:04:08,689 Tipul ăsta pleacă din casă în zece minute. 642 01:04:08,809 --> 01:04:12,850 Putem face asta. pătrunde în casa lui? 643 01:04:12,970 --> 01:04:16,450 Stai puțin, tocmai ai spus „noi”? Acum haide! 644 01:04:32,370 --> 01:04:34,291 M-am gândit din nou. 645 01:04:35,491 --> 01:04:37,931 Poate am fost prea exigent până acum și... 646 01:04:38,131 --> 01:04:41,131 Nu ți-am dat suficient aer să respiri. 647 01:04:45,051 --> 01:04:46,531 Pot fi. 648 01:05:03,532 --> 01:05:08,252 Hm... Am niște comisioane de făcut, dar mă voi întoarce imediat. BINE? 649 01:05:38,454 --> 01:05:39,934 Seară. - în seara. 650 01:05:40,654 --> 01:05:42,134 *muzica* 651 01:05:52,655 --> 01:05:54,135 Inca unul mai sus. 652 01:06:00,215 --> 01:06:01,696 *muzica* 653 01:06:15,536 --> 01:06:17,017 „Privatissimo”, 654 01:06:17,176 --> 01:06:19,096 "pentru visele tale secrete..." 655 01:06:19,216 --> 01:06:20,697 Ce? 656 01:06:21,497 --> 01:06:23,577 "Ești un nenorocit!" 657 01:06:24,377 --> 01:06:26,177 — Sex cu două femei? 658 01:06:28,937 --> 01:06:30,417 "Huraş excitat." 659 01:06:39,057 --> 01:06:40,538 Carlos? - Da? 660 01:06:40,857 --> 01:06:43,058 Poți să-mi faci o favoare? 661 01:06:45,698 --> 01:06:48,698 Doar ia-l și cineva îl va ridica mai târziu. 662 01:06:53,859 --> 01:06:55,338 Aici. 663 01:06:58,218 --> 01:06:59,699 Există cineva. Da. 664 01:07:01,019 --> 01:07:02,499 Eşti nebun? 665 01:07:02,618 --> 01:07:05,219 Ei bine, acum suntem aici! 666 01:07:08,019 --> 01:07:09,539 Bună seara. Ce e sus? 667 01:07:10,299 --> 01:07:13,099 O căutăm pe doamna Siebold, Tina. 668 01:07:13,299 --> 01:07:14,780 E aici? Tina? 669 01:07:16,099 --> 01:07:19,020 Oh, atunci probabil că ești soțul. 670 01:07:20,579 --> 01:07:22,060 nu Scuzati-ma? 671 01:07:25,020 --> 01:07:27,700 Vaca proastă a lăsat-o aici. 672 01:07:27,860 --> 01:07:29,540 Și acum, pierdeți-vă! 673 01:07:31,180 --> 01:07:32,661 Ce? 674 01:07:36,261 --> 01:07:37,740 pola? 675 01:07:50,901 --> 01:07:52,382 *muzică incitantă* 676 01:08:00,102 --> 01:08:01,582 *muzica de bar* 677 01:08:04,782 --> 01:08:06,262 * mobil * 678 01:08:08,663 --> 01:08:10,142 Da? 679 01:08:10,942 --> 01:08:12,423 Ce? 680 01:08:13,143 --> 01:08:15,943 Stai calm. venim. soțul Tinei. 681 01:08:30,224 --> 01:08:31,703 *muzică* 682 01:08:48,185 --> 01:08:50,105 * Un sunet de împingere. * 683 01:08:50,424 --> 01:08:51,904 *muzică incitantă* 684 01:09:16,746 --> 01:09:19,866 300.000 de răscumpărare? Tipul ăsta și prietena lui, 685 01:09:21,106 --> 01:09:23,786 nu este prima dată când fac asta. 686 01:09:26,986 --> 01:09:29,305 Trebuie să suni la poliție. Ce? 687 01:09:29,627 --> 01:09:32,347 Atunci o voi face. Ai înnebunit? 688 01:09:32,466 --> 01:09:36,186 Soția mea este în pericol, vor să o omoare! Om! 689 01:09:53,628 --> 01:09:55,108 domnule Siebold? 690 01:09:57,549 --> 01:09:59,028 *muzică incitantă* 691 01:10:03,829 --> 01:10:05,308 la naiba. 692 01:10:05,709 --> 01:10:07,188 Știe el adresa? 693 01:10:08,469 --> 01:10:09,948 *muzică incitantă* 694 01:10:20,950 --> 01:10:23,630 Care este cea mai bună fată din Berlin? Hm? 695 01:10:26,350 --> 01:10:27,830 Tu! 696 01:10:28,070 --> 01:10:29,550 Sunteţi cel mai bun. 697 01:10:31,870 --> 01:10:33,350 Știu. 698 01:10:35,870 --> 01:10:37,351 unde mergi 699 01:10:38,271 --> 01:10:40,151 Asta a fost dracu’ nostru de rămas bun. 700 01:10:40,911 --> 01:10:43,190 Sunt atât de vindecat de tine. 701 01:10:45,751 --> 01:10:47,231 *muzică incitantă* 702 01:11:08,992 --> 01:11:10,473 Bună. 703 01:11:28,993 --> 01:11:30,473 *clopot* 704 01:11:55,795 --> 01:11:58,915 Oprește-te, oprește-te! Așteptăm poliția. 705 01:11:59,754 --> 01:12:03,275 Este vorba de aproximativ 17.000 euro. Primești 706 01:12:03,396 --> 01:12:06,515 odihnește-te, când soția mea este din nou în siguranță cu mine. 707 01:12:07,275 --> 01:12:09,395 Uh... asta este camera ascunsă? 708 01:12:09,515 --> 01:12:12,195 Sau v-ați pierdut cu toții mințile? 709 01:12:14,955 --> 01:12:18,196 Am avut o aventură de o noapte cu soția ta, asta este! 710 01:12:18,316 --> 01:12:19,796 Și acum ieși afară! 711 01:12:20,196 --> 01:12:24,197 Nemernicule, spune-mi chiar acum unde este Tina! 712 01:12:33,597 --> 01:12:35,077 Acolo vine. 713 01:12:38,437 --> 01:12:39,917 domnule Siebold? 714 01:12:40,037 --> 01:12:42,998 Vii din apartamentul domnului Kellermann? Da. 715 01:12:43,078 --> 01:12:45,437 Ce s-a întâmplat? Ai făcut-o au impresia că 716 01:12:45,597 --> 01:12:48,638 soția ta este înăuntru Apartamentul domnului Kellermann? 717 01:12:48,758 --> 01:12:52,837 Nu puteam să mă uit în jur. Stai cu colegul meu deocamdată. 718 01:12:52,958 --> 01:12:54,438 Ce se întâmpla acolo sus? 719 01:12:55,798 --> 01:12:57,278 *muzica* 720 01:13:10,119 --> 01:13:12,279 Sunați ambulanța. Persoană de sex masculin. 721 01:13:12,399 --> 01:13:14,799 Suspectată rană mortală prin înjunghiere. 722 01:13:15,559 --> 01:13:17,039 *muzica* 723 01:13:31,080 --> 01:13:32,560 *hipata* 724 01:13:36,280 --> 01:13:40,560 Ne conducem la birou și vom înregistra declarația dvs. 725 01:13:40,681 --> 01:13:42,960 Până la criminalistică ancheta este 726 01:13:43,120 --> 01:13:45,441 complet, trebuie să te ia în custodie. 727 01:13:45,681 --> 01:13:47,161 eu... 728 01:13:48,361 --> 01:13:49,841 nu am făcut nimic. 729 01:13:54,721 --> 01:13:58,922 Pot te rog să merg la soția mea acum? Nu, asta nu este posibil acum. 730 01:14:03,402 --> 01:14:06,002 Și ai observat când Karl... 731 01:14:06,482 --> 01:14:09,361 Am auzit voci și apoi un bubuit. 732 01:14:11,362 --> 01:14:13,083 ți-au dat ceva 733 01:14:14,003 --> 01:14:15,482 Nu am nevoie de nimic 734 01:14:33,963 --> 01:14:35,844 iti multumesc ca esti alaturi de mine 735 01:14:40,284 --> 01:14:42,764 Nu ai prefera să mergi la spital? 736 01:14:42,924 --> 01:14:44,403 Monitorizare. 737 01:14:45,484 --> 01:14:47,564 Vreau doar să merg acasă. esti sigur? 738 01:14:47,684 --> 01:14:49,164 Asigura. 739 01:14:55,724 --> 01:14:57,445 Colegii mei te conduc. 740 01:14:59,005 --> 01:15:00,604 Vrei să te însoțesc? 741 01:15:01,205 --> 01:15:03,605 Nu ar trebui să fii singur acum. 742 01:15:16,286 --> 01:15:19,766 Trebuie să te rog să vii mâine la gară. 743 01:15:19,926 --> 01:15:21,406 si colegul tau. 744 01:15:21,806 --> 01:15:23,686 Desigur.* Motorul pornește. * 745 01:15:53,168 --> 01:15:54,647 *muzica linistita* 746 01:16:08,529 --> 01:16:10,009 *ton de apel* 747 01:16:11,969 --> 01:16:13,448 *telefon* 748 01:16:15,169 --> 01:16:16,649 *telefon* 749 01:16:17,569 --> 01:16:20,169 (AB) „Familia Siebold nu este aici acum”. 750 01:16:20,289 --> 01:16:23,169 „Vă rog să vorbiți după bip.”*bip* 751 01:16:30,970 --> 01:16:34,490 (AB) „Un mesaj nou: Bună seara, doamnă Siebold”. 752 01:16:34,570 --> 01:16:37,250 "Dr. Schröder aici. Am încercat de mai multe ori" 753 01:16:37,370 --> 01:16:40,450 "Pentru a ajunge la tine. Te rog să te prezinți la cabinet." 754 01:16:40,570 --> 01:16:43,210 „Am rezultatele primelor teste”. 755 01:16:43,331 --> 01:16:45,730 — Aș vrea să discut despre asta cu tine. 756 01:16:45,850 --> 01:16:50,051 "Știu că nu te simți bine. Vă rog să luați legătura." 757 01:16:57,571 --> 01:17:00,251 Nu aș fi venit dacă nu aș fi venit 758 01:17:00,331 --> 01:17:02,331 ar fi foarte îngrijorat pentru Tina. 759 01:17:03,491 --> 01:17:07,812 Ca psiholog, sunt supus confidențialității medicale. Da. 760 01:17:08,772 --> 01:17:10,251 Ce s-a întâmplat? 761 01:17:10,492 --> 01:17:12,971 Forma scurtă este: Tina a fost răpită. 762 01:17:13,092 --> 01:17:16,572 Și soțul ei l-a ucis pe răpitor. A fost răpită? 763 01:17:16,653 --> 01:17:18,132 Pentru numele lui Dumnezeu. 764 01:17:18,413 --> 01:17:20,972 Cum este ea? În exterior ea este bine, dar... ea 765 01:17:21,092 --> 01:17:25,213 a fost atât de ciudat dezinteresat de toate acestea. 766 01:17:28,333 --> 01:17:29,813 Vă rog multumesc. 767 01:17:37,213 --> 01:17:39,893 Termenul de alexitimie înseamnă ceva pentru tine? 768 01:17:41,413 --> 01:17:43,134 Alexi... ce? Alexitimia. 769 01:17:43,253 --> 01:17:45,534 Se mai numește și orbire emoțională. 770 01:17:45,654 --> 01:17:48,494 Cei afectați au contactul cu lor 771 01:17:48,654 --> 01:17:50,934 propriu şi pierdut în sentimentele altora. 772 01:17:52,134 --> 01:17:54,814 Tina a fost mereu un tip destul de cool, dar 773 01:17:54,934 --> 01:17:59,135 nu era ca ea nu a arătat niciodată nicio emoție. 774 01:17:59,975 --> 01:18:02,454 Care este boala asta pe care o are Tina? 775 01:18:02,575 --> 01:18:05,174 Nu vorbesc despre doamna Siebold. Da. 776 01:18:05,335 --> 01:18:08,455 Și nu vorbim nici despre o boală. 777 01:18:09,175 --> 01:18:11,536 Vorbim despre o trăsătură de personalitate. 778 01:18:11,655 --> 01:18:14,575 Oamenii alexitimici recunosc emoțiile. 779 01:18:15,095 --> 01:18:18,415 Și atunci știți și ce reacții sunt așteptate. 780 01:18:18,575 --> 01:18:21,095 Dar ei nu simt nimic, nicio empatie la fiecare 781 01:18:21,255 --> 01:18:24,935 impulsul se bazează pe a analiză rațională clară. 782 01:18:25,376 --> 01:18:27,656 oameni cu asta trăsătura de personalitate poate 783 01:18:27,776 --> 01:18:30,176 printr-un puternic experiență negativă... 784 01:18:30,296 --> 01:18:32,696 Ca pierderea unei persoane dragi? 785 01:18:32,816 --> 01:18:34,297 Da de exemplu. 786 01:18:35,576 --> 01:18:38,216 Asta te poate pune intr-o situatie in 787 01:18:38,376 --> 01:18:41,377 care, după ce a pierdut tot controlul emoțional, 788 01:18:41,497 --> 01:18:44,497 și raționalul rezultat 789 01:18:44,617 --> 01:18:46,417 superioritate, sunt nu mai este disponibil. 790 01:18:46,777 --> 01:18:50,897 Poți deveni un pericol. Pentru tine și pentru ceilalți. 791 01:18:52,417 --> 01:18:56,217 Dna Siebold ar trebui să mă contacteze imediat. 792 01:18:56,417 --> 01:18:59,097 Ai idee unde este ea? 793 01:18:59,977 --> 01:19:01,458 *muzica* 794 01:19:15,378 --> 01:19:16,859 Bună seara. 795 01:19:17,459 --> 01:19:18,938 Este în regulă. 796 01:19:19,339 --> 01:19:23,139 Oricum va fi multă activitate în seara asta. Doamna Siebold? 797 01:19:23,219 --> 01:19:24,699 Mulţumesc. 798 01:19:33,379 --> 01:19:34,860 tina? 799 01:19:39,100 --> 01:19:40,580 tina? 800 01:19:43,500 --> 01:19:44,980 *muzica* 801 01:19:49,260 --> 01:19:50,741 * huruit * 802 01:20:03,421 --> 01:20:04,901 * limpezit gatul * 803 01:20:09,462 --> 01:20:11,462 Nu ai fost răpit. 804 01:20:12,222 --> 01:20:13,702 am dreptate? 805 01:20:15,342 --> 01:20:16,822 *muzica* 806 01:20:20,022 --> 01:20:22,502 Pur și simplu nu am putut rezista. 807 01:20:23,182 --> 01:20:24,983 Trebuie să termini lucrurile. 808 01:20:27,503 --> 01:20:28,982 Nu înțeleg. 809 01:20:29,663 --> 01:20:33,662 Știi câți pantofi am acum, Pola? Ce? 810 01:20:33,823 --> 01:20:36,903 Exact patru perechi. Și să vă spun de ce? 811 01:20:38,423 --> 01:20:40,823 Nu mă mai faci fericit. 812 01:20:42,543 --> 01:20:44,023 *muzica* 813 01:21:09,465 --> 01:21:10,945 Tina! 814 01:21:14,185 --> 01:21:15,665 Vorbește-mi. 815 01:21:21,586 --> 01:21:23,065 Bine atunci. 816 01:21:24,105 --> 01:21:26,226 Fiica mea ar putea fi încă în viață. 817 01:21:27,066 --> 01:21:28,545 a mințit Karl. 818 01:21:28,946 --> 01:21:31,946 Nu era în biroul lui când a murit Laura. 819 01:21:32,026 --> 01:21:34,706 Era la doar 100 de metri distanță în aer liber. 820 01:21:34,826 --> 01:21:37,146 Dar prea departe pentru a o salva. 821 01:21:39,306 --> 01:21:42,906 Era cu o femeie. S-a tras cu vecinul nostru. 822 01:21:43,067 --> 01:21:45,227 Ți-ai falsificat răpirea așa că Karl 823 01:21:45,347 --> 01:21:49,267 comite o crimă?Sunt chiar esti nebun? 824 01:21:49,947 --> 01:21:51,427 Nebun? 825 01:21:52,507 --> 01:21:55,107 Acesta a fost conceptul perfect gândit. 826 01:21:55,987 --> 01:21:57,468 *muzica trista* 827 01:22:33,949 --> 01:22:35,430 *muzica trista* 828 01:23:02,190 --> 01:23:04,671 (Faun) Te rog lasa-ma in pace. 829 01:23:08,151 --> 01:23:09,632 mă lași să intru 830 01:23:15,192 --> 01:23:17,112 Apropo, soțul tău te caută. 831 01:23:17,232 --> 01:23:21,512 Tocmai și-a făcut o apariție complet absurdă aici! Aici. 832 01:23:22,472 --> 01:23:23,952 Ce este asta acum? 833 01:23:52,914 --> 01:23:54,393 *muzica dramatica* 834 01:24:14,114 --> 01:24:15,635 L-ai ucis? Da. 835 01:24:17,955 --> 01:24:20,035 De fapt, a fost foarte ușor. 836 01:24:20,435 --> 01:24:25,156 O aventură sexuală, un videoclip, două telefoane mobile, gelozie, șantaj. 837 01:24:25,475 --> 01:24:27,595 Restul l-ai făcut singur. 838 01:24:27,756 --> 01:24:32,436 Soțul tău este condamnat pentru ceva ce nu a comis. Exact. 839 01:24:35,596 --> 01:24:39,116 Am crezut că există un astfel de lucru precum încrederea între noi. 840 01:24:43,957 --> 01:24:46,837 Încredere... Și asta poate fi creat. 841 01:24:47,877 --> 01:24:49,957 Urmăresc totul foarte atent. 842 01:24:50,677 --> 01:24:52,157 fiecare zâmbet 843 01:24:53,757 --> 01:24:55,357 fiecare grija mica. 844 01:24:58,358 --> 01:24:59,837 Și apoi copiez. 845 01:25:01,717 --> 01:25:03,238 cum poti sa traiesti asa 846 01:25:03,557 --> 01:25:08,358 Și te întreb: cum poți trăi cu toate sentimentele inutile? 847 01:25:08,838 --> 01:25:11,158 Ei doar distrage atenția de la ceea ce este important. 848 01:25:11,958 --> 01:25:15,439 Nici măcar nu poți să-ți plângi fiica moartă. 849 01:25:16,958 --> 01:25:18,438 nu 850 01:25:20,239 --> 01:25:22,639 Dar nici mie nu îmi mai este frică. 851 01:25:23,478 --> 01:25:24,959 Spre deosebire de tine. 852 01:25:30,479 --> 01:25:31,959 *muzica dramatica* 853 01:25:35,240 --> 01:25:39,000 Nu te voi lăsa să-mi strici planul perfect! 854 01:25:39,120 --> 01:25:42,800 Și după cum știi, nu am nicio problemă să ucid. 855 01:25:43,279 --> 01:25:44,760 * Pola se sufocă. * 856 01:25:49,120 --> 01:25:50,601 *zgomot de taiere* 857 01:25:58,881 --> 01:26:00,360 *muzica dramatica* 858 01:26:15,361 --> 01:26:16,842 Tina! 859 01:26:27,682 --> 01:26:29,682 *muzică incitantă* 860 01:27:17,804 --> 01:27:19,804 *muzica trista* 861 01:27:36,166 --> 01:27:39,166 Subtitrări comandate de ZDF, 2016